1
00:00:05,420 --> 00:00:08,840
¿Cuántas oficinas de servicios jurídicos navales hay?
¿Hay en el mundo, papá?

2
00:00:10,040 --> 00:00:14,820
Quince. Ah, y de esos quince, ¿cómo?
¿Decidiste visitar la oficina en

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,100
¿Gaeta para tu inspección?

4
00:00:17,360 --> 00:00:18,560
Hacía tiempo que no venía por aquí.

5
00:00:19,300 --> 00:00:24,840
¿Está usted consciente, almirante, de que su único
hija vive en Milán, ciudad que

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,040
Se puede llegar desde Gaeta en tres horas.
en la autopista?

7
00:00:30,720 --> 00:00:34,920
¿Cómo lo llaman cuando lo hace un testigo?
¿No respondes la pregunta, papá?

8
00:00:35,400 --> 00:00:39,620
No responde, hija. No
-responde. Esto es lo que eres, papá.

9
00:00:39,620 --> 00:00:40,980
no responde.

10
00:00:41,340 --> 00:00:45,800
Ambos sabemos que tú arreglaste esto.
inspección para visitarme. Harman Mack son

11
00:00:45,800 --> 00:00:47,600
para un consejo de guerra. ¿Ah, de verdad?

12
00:00:48,080 --> 00:00:51,360
Un suboficial de la Armada estadounidense llamado
Ray Dillard robó cinco misiles Stinger

13
00:00:51,360 --> 00:00:52,380
para vender a Afganistán.

14
00:00:53,180 --> 00:00:55,900
Es un caso con profundas implicaciones diplomáticas.
implicaciones.

15
00:00:59,620 --> 00:01:00,840
Me gusta tu cabello.

16
00:01:01,400 --> 00:01:03,260
Esto sólo te llevará un minuto.

17
00:01:09,240 --> 00:01:11,440
¿De qué barco eres, marinero?

18
00:01:12,740 --> 00:01:15,480
Muéstrame una tarjeta de identificación.

19
00:02:48,460 --> 00:02:50,500
¿Hay alguna noticia de mi hija?

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
No, señor.

21
00:02:53,680 --> 00:02:57,100
Encontramos la camioneta VW abandonada a seis cuadras
desde aquí.

22
00:02:58,070 --> 00:03:00,990
Tres testigos presenciales vieron a los secuestradores.
Sal de la camioneta con la chica.

23
00:03:01,210 --> 00:03:06,190
Se subieron a un Mercedes naranja quemado
con una abolladura en el parachoques delantero izquierdo y

24
00:03:06,190 --> 00:03:06,929
se marcharon.

25
00:03:06,930 --> 00:03:08,310
¿Francesca estaba herida?

26
00:03:08,910 --> 00:03:11,030
Ella no parecía serlo. Gracias a Dios.

27
00:03:14,010 --> 00:03:18,430
Quizás los hombres que se la llevaron
Marineros americanos que guardan rencor contra

28
00:03:18,430 --> 00:03:22,070
.S. No, no, no. no eran americanos
y no eran marineros.

29
00:03:22,750 --> 00:03:27,270
Zapatos equivocados, cortes de pelo equivocados, sin documentos de identidad.
Sabían quiénes éramos y cómo reaccionaría.

30
00:03:27,330 --> 00:03:28,550
Nos estaban esperando, sargento.

31
00:03:28,990 --> 00:03:32,410
El padrastro de Francesca, Vittorio.
Peretti, es un hombre muy rico.

32
00:03:32,670 --> 00:03:33,910
Quizás la secuestraron para pedir rescate.

33
00:03:34,310 --> 00:03:36,310
En Italia eso siempre es posible.

34
00:03:38,170 --> 00:03:39,170
Señor,

35
00:03:40,210 --> 00:03:41,250
tal vez deberíamos ir al hospital.

36
00:03:41,490 --> 00:03:42,490
Estoy bien, teniente.

37
00:03:42,530 --> 00:03:47,970
Quiero hablar con Dillard. Almirante, si yo
Quizás te preguntes ¿quién es este Dillard?

38
00:03:48,440 --> 00:03:51,360
Estoy representando al Suboficial Jefe
Dillard en un consejo de guerra.

39
00:03:51,580 --> 00:03:54,860
Está siendo juzgado por robar Stinger
misiles e intentar venderlos a

40
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Afganistán.

41
00:03:56,040 --> 00:03:57,520
Major es fiscal.

42
00:03:57,980 --> 00:04:02,860
Entonces ¿crees que los afganos tienen
llevó a la hija del almirante a amenaza

43
00:04:02,860 --> 00:04:06,660
cambio por este suboficial
silencio por su libertad?

44
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
Bueno, definitivamente es una posibilidad.

45
00:04:08,520 --> 00:04:09,680
Es la única posibilidad.

46
00:04:21,640 --> 00:04:23,360
Señor, este es el Suboficial Jefe.
Dillard.

47
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
A gusto.

48
00:04:31,040 --> 00:04:35,360
Artillero, el almirante quisiera preguntar.
algunas preguntas. Sí, señor. antes de el

49
00:04:35,360 --> 00:04:39,700
puede hacer eso, deberá renunciar a su
Artículo 31 derechos contra uno mismo

50
00:04:39,700 --> 00:04:40,700
-incriminación.

51
00:04:40,880 --> 00:04:41,980
¿Cuál es su consejo, comandante?

52
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
El almirante quiere hacerle preguntas.
sobre la desaparición de su

53
00:04:45,740 --> 00:04:46,740
hija, Francesca.

54
00:04:48,910 --> 00:04:53,230
Si admites culpa o complicidad en ella
abducción, eso te convierte en cómplice

55
00:04:53,230 --> 00:04:59,450
al secuestro, así que... Mi consejo para ti
sería invocar esos derechos.

56
00:05:06,330 --> 00:05:07,510
Le concederé inmunidad.

57
00:05:08,950 --> 00:05:13,830
¿Por todos los cargos, señor? Sólo en vallas nuevas
descubierto. Si ayuda a asegurar el

58
00:05:13,830 --> 00:05:14,930
liberación de Francesca.

59
00:05:20,110 --> 00:05:24,370
Lo juro, señor, no lo sé. tu puedes
Responde con seguridad a la pregunta, Gunner. yo

60
00:05:24,370 --> 00:05:27,250
lo hizo, señor. Te lo vuelvo a preguntar. quien tomó
mi hija?

61
00:05:27,470 --> 00:05:30,150
¿Por qué estás seguro de que soy parte de esto?
señor? Porque tienes más que ganar.

62
00:05:30,370 --> 00:05:34,430
No, señor. Los rebeldes afganos sí. si ellos
quieren asegurar mi silencio y se llevaron

63
00:05:34,430 --> 00:05:36,670
Francesca, han conseguido un trato.
chip, señor.

64
00:05:46,510 --> 00:05:48,130
¿Quién es su contacto en Afganistán?

65
00:05:59,500 --> 00:06:03,520
Teniente, baje a la sala de guardia y
tráeme una taza de descafeinado.

66
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Sí, señor.

67
00:06:05,880 --> 00:06:07,600
¿Descafeinado? Azúcar, crema no láctea.

68
00:06:18,840 --> 00:06:22,420
Gunner, quizás quieras reconsiderar eso.
posición.

69
00:06:23,740 --> 00:06:28,040
La oferta de inmunidad del almirante está en
su mejor interés.

70
00:06:31,690 --> 00:06:33,410
Déjeme considerar mis opciones, señor.

71
00:06:35,070 --> 00:06:38,330
Salvas a la hija del almirante, estás
mirando mucho menos tiempo en prisión,

72
00:06:38,430 --> 00:06:39,430
Gunnar.

73
00:06:44,830 --> 00:06:46,650
Espero que recuperes a tu hija.
Almirante.

74
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
Realmente lo hago.

75
00:06:51,530 --> 00:06:52,870
Será mejor que ores.

76
00:06:59,630 --> 00:07:02,270
Lo sabe bien, comandante. tu eres
plenamente en su derecho de seguir

77
00:07:02,270 --> 00:07:04,990
por mando ilegítimo. prefiero no hacerlo
eso, señor.

78
00:07:06,370 --> 00:07:09,870
No se trata de preferencia. se trata de
deber. Nadie, incluyéndome a mí, está por

79
00:07:09,870 --> 00:07:10,849
estado de derecho.

80
00:07:10,850 --> 00:07:13,110
Almirante, ¿cómo lo hicieron fresco?

81
00:07:13,490 --> 00:07:14,670
Verdadero descafeinado.

82
00:07:15,250 --> 00:07:16,250
Gracias, amigo.

83
00:07:17,690 --> 00:07:19,490
Debería haber podido protegerla.

84
00:07:20,330 --> 00:07:22,910
Entonces no tenías forma de saber qué era
va a pasar?

85
00:07:23,490 --> 00:07:25,950
Déjeme preguntarle algo, teniente.
¿Qué es más importante?

86
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
Vestir a un par de marineros o
pasar tiempo con mi hija.

87
00:07:29,680 --> 00:07:31,600
Sí, bueno, no puedes culparte a ti mismo.
señor.

88
00:07:39,940 --> 00:07:41,080
¿Adónde va, señor?

89
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Hacia el pasado.

90
00:08:05,070 --> 00:08:06,370
Francesca me dijo que estabas en Italia.

91
00:08:07,390 --> 00:08:09,450
Pero no esperaba verte, A .J.

92
00:08:10,350 --> 00:08:11,450
¿O no, almirante?

93
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
¿Marcela?

94
00:08:13,690 --> 00:08:15,190
¿Podemos hablar en privado, por favor?

95
00:08:16,670 --> 00:08:23,590
No puedes hacer nada malo en el caso de mi hija.

96
00:08:23,590 --> 00:08:24,590
ojos.

97
00:08:25,050 --> 00:08:29,990
Pero no creas que de repente puedes
Preséntese aquí y espere ser parte de

98
00:08:29,990 --> 00:08:30,990
vida.

99
00:08:35,569 --> 00:08:38,350
Marcella, Francesca ha sido secuestrada.
¿Cuando?

100
00:08:38,630 --> 00:08:39,770
Esta mañana en Guyade.

101
00:08:40,370 --> 00:08:44,530
¿Por qué esperaste para decírmelo? tu
El marido fue notificado hace cuatro horas.

102
00:08:45,570 --> 00:08:46,830
Victoria no dijo nada.

103
00:08:49,450 --> 00:08:54,850
¿Estabas con ella? Yo creo que
El secuestro puede estar relacionado con un

104
00:08:54,850 --> 00:08:58,630
consejo de guerra que comienza mañana.

105
00:08:59,530 --> 00:09:01,450
Ella es mi hija, AJ.

106
00:09:02,090 --> 00:09:03,090
Ella es mía.

107
00:09:04,240 --> 00:09:06,400
La mantuve a salvo durante 26 años.

108
00:09:06,620 --> 00:09:08,820
Y ahora vienes aquí y en un día
ella se ha ido?

109
00:09:09,400 --> 00:09:10,920
Eso es lo que odiaba de ti.

110
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
La violencia.

111
00:09:12,720 --> 00:09:17,240
Dejando un rastro de sangre detrás de ti. yo
Era un Navy SEAL. Es un trabajo sucio. tu

112
00:09:17,240 --> 00:09:21,340
Lo sabía cuando te casaste conmigo. No, yo
Sabía que te veías espléndida en tu

113
00:09:21,340 --> 00:09:23,500
blancos. Y que tenías buen corazón.

114
00:09:24,920 --> 00:09:27,100
Vietnam te cambió. Cambió a todos.

115
00:09:30,620 --> 00:09:32,420
Eres el almirante de Francesca.

116
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Soy su padre.

117
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Por supuesto.

118
00:09:36,580 --> 00:09:37,720
Vittorio Parenti.

119
00:09:38,800 --> 00:09:39,980
¿Has hablado con ella?

120
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
No.

121
00:09:42,260 --> 00:09:43,780
Nadie se ha puesto en contacto conmigo.

122
00:09:45,180 --> 00:09:47,440
Vittorio, ¿perché non me l 'hanno detto?

123
00:09:47,840 --> 00:09:51,560
¿Perché? Non volevo preoccuparti,
Marcela. È vero.

124
00:09:52,980 --> 00:09:54,340
Podemos hablar en mi estudio.

125
00:10:10,570 --> 00:10:11,830
¿Sabes de qué se trata esto?

126
00:10:12,210 --> 00:10:15,390
Creo que tiene algo que ver con el
Robo de misiles Stinger.

127
00:10:15,750 --> 00:10:16,750
Veo.

128
00:10:17,390 --> 00:10:19,030
Me he puesto en contacto con mis banqueros.

129
00:10:20,030 --> 00:10:22,870
Hay un millón de dólares en efectivo esperando
día o noche.

130
00:10:23,470 --> 00:10:26,270
Estoy dispuesto a dar todo lo que tengo.
para recuperarla.

131
00:10:27,170 --> 00:10:28,470
¿Estás dispuesto a hacer esto?

132
00:10:30,310 --> 00:10:33,910
Los secuestradores pueden querer algo que Estados Unidos
El gobierno de los Estados Unidos no está dispuesto a dar.

133
00:10:33,950 --> 00:10:36,450
No pregunté por el gobierno,
Almirante. Pregunté por ti.

134
00:10:37,370 --> 00:10:38,990
¿Qué estás dispuesto a dar?

135
00:10:52,750 --> 00:10:57,590
Al salir en la lancha del barco,
Se me ocurrió, aquí nada ha cambiado.

136
00:10:57,590 --> 00:10:58,590
en 2.000 años.

137
00:10:58,810 --> 00:11:00,570
No desde que Cicerón estuvo en Gaeta.

138
00:11:01,250 --> 00:11:07,370
Muy famoso lleno de barcos.

139
00:11:08,570 --> 00:11:11,130
Enseñan historia naval italiana en el
Academia.

140
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Bravo.

141
00:11:13,370 --> 00:11:15,370
Hablé con el padre de Francesco.

142
00:11:15,770 --> 00:11:16,770
Padrastro.

143
00:11:17,690 --> 00:11:20,350
En su oficina de Nápoles nuevamente este
mañana.

144
00:11:21,040 --> 00:11:24,240
Nadie se ha acercado a él. no hay
demanda de rescate.

145
00:11:24,740 --> 00:11:26,900
No se trata de dinero, sargento.

146
00:11:27,440 --> 00:11:28,780
Estoy confundido, comandante.

147
00:11:29,120 --> 00:11:33,740
Ninguna oferta comercial de los rebeldes afganos
La vida de Francesca Barretti por orden judicial

148
00:11:33,740 --> 00:11:36,160
La libertad del oficial Dillard de
procesamiento.

149
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
Aún no.

150
00:11:37,940 --> 00:11:40,600
¿Entonces por qué la signorina Barretti
¿secuestrado?

151
00:11:41,320 --> 00:11:45,420
Escribiendo sobre el mundo de la alta costura.
No hace que Francesca sea peligrosa.

152
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
Ésa parece ser la cuestión.

153
00:11:49,770 --> 00:11:51,510
¿Quién sabía que usted estaba en la Gaita, almirante?

154
00:11:52,470 --> 00:11:54,550
¿Quién sabía cuáles eran tus planes con Francesca?
fueron?

155
00:11:55,250 --> 00:11:58,090
Tenía que ser alguien cercano a ti, o
ella.

156
00:11:58,330 --> 00:11:59,710
¿Qué está diciendo exactamente, sargento?

157
00:12:02,630 --> 00:12:05,010
Sólo tengo preguntas, mayor McKenzie.

158
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
No respuestas.

159
00:12:08,450 --> 00:12:14,690
¿Qué diablos le pasa a ese tipo?

160
00:12:14,990 --> 00:12:18,190
Sólo está haciendo su trabajo, señor. Bueno,
Hay algo en la traducción.

161
00:12:24,650 --> 00:12:25,650
Sala de oficiales, teniente Roberts.

162
00:12:27,590 --> 00:12:29,050
Almirante, es para usted. Es la Sra.
Peretti.

163
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
¿Martela?

164
00:12:37,350 --> 00:12:39,750
Mmm, claro.

165
00:12:41,030 --> 00:12:43,770
Claro, digamos, ¿aproximadamente una hora?

166
00:12:45,790 --> 00:12:46,790
Sí, quiero decir, está bien.

167
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
Bueno.

168
00:12:55,600 --> 00:12:59,800
Comandante, te quiero a ti y al teniente.
escoltar personalmente a Dillard desde el

169
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Belknap a la sala del tribunal.

170
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
Sí, señor. No lo dejes salir de tu
vista.

171
00:13:03,960 --> 00:13:08,180
Mayor, una vez que esté en la sala del tribunal,
Quiero que le claves el culo a la pared.

172
00:13:09,000 --> 00:13:10,060
Será un placer, señor.

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,380
¿Cómo salgo de esto, señor?

174
00:13:13,840 --> 00:13:17,500
Ayúdanos a encontrar a los secuestradores de Francesca.
Está cubierto por abogado-cliente.

175
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
privilegio, artillero.

176
00:13:18,560 --> 00:13:20,620
Tal vez podamos resolver algo en el
otro lado.

177
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
Comandante.

178
00:13:24,270 --> 00:13:26,150
No sé lo que quieren.

179
00:13:26,590 --> 00:13:30,590
Tienes que creerme. Bueno, creo
Estás entre la espada y la pared. tu

180
00:13:30,590 --> 00:13:34,810
Puede que no sepas para quién son los secuestradores.
Claro, pero sí posees información.

181
00:13:34,810 --> 00:13:36,110
que podría llevarnos a ellos.

182
00:13:38,130 --> 00:13:41,250
¿Cómo encontramos una salida a esto? puedo
probablemente le consiga una sentencia reducida,

183
00:13:41,350 --> 00:13:44,170
¿verdad? Pero vas a tener que tomar
cierta responsabilidad por lo que hiciste.

184
00:13:59,329 --> 00:14:00,329
Buongiorno. Buongiorno.

185
00:14:03,230 --> 00:14:05,750
Te pedí que vinieras aquí para rogar tu
perdón.

186
00:14:06,690 --> 00:14:07,690
Lo siento.

187
00:14:08,470 --> 00:14:09,470
No hay necesidad.

188
00:14:10,510 --> 00:14:12,190
Permíteme ser culpable, Jay.

189
00:14:12,610 --> 00:14:16,790
Una confesión ocasional, ya sabes, es
bueno para el alma. Limpia.

190
00:14:19,170 --> 00:14:24,090
Yo, um... sé que amas a Francesco.
tanto como yo.

191
00:14:24,520 --> 00:14:27,960
Y que hiciste todo lo posible para
protegerla.

192
00:14:28,340 --> 00:14:31,460
Y que harías cualquier cosa para conseguirlo.
su espalda.

193
00:14:35,260 --> 00:14:37,380
Quizás deberíamos empezar de nuevo.

194
00:14:39,500 --> 00:14:41,300
Es un poco tarde para eso, AJ.

195
00:14:43,480 --> 00:14:45,460
Me refiero a esta visita.

196
00:14:50,500 --> 00:14:55,090
marcela... quiero que me digas
Todo lo que sabes sobre Francesca.

197
00:14:55,370 --> 00:14:57,850
Quiénes son sus amigos, cómo la pasa
tiempo.

198
00:14:58,410 --> 00:15:02,430
¿Hay alguna razón por la que alguien pueda tener
¿Se la llevó o la lastimó?

199
00:15:04,970 --> 00:15:06,750
¿Hay un hombre en su vida?

200
00:15:08,650 --> 00:15:13,250
Sí. Bueno, al menos lo hubo hasta que ella
rompió con él hace un año.

201
00:15:14,310 --> 00:15:16,470
Pero nunca conocí a su madre.

202
00:15:16,750 --> 00:15:18,690
Ella nunca te dijo nada sobre
¿él?

203
00:15:20,690 --> 00:15:22,230
Francesca se guarda las cosas para sí misma.

204
00:15:23,650 --> 00:15:25,750
En ese sentido, ella me recuerda a ti.

205
00:15:31,690 --> 00:15:36,730
Marcello, necesito que me lleves a
El apartamento de Francesca en Milán.

206
00:15:37,710 --> 00:15:39,290
Necesito ver cómo vive.

207
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
Va bien.

208
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
¡Sergio!

209
00:15:47,750 --> 00:15:49,390
¡Prendi la macchina, per favore!

210
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Gracias.

211
00:15:53,400 --> 00:15:55,140
Lo has hecho muy bien por ti mismo,
Michelle.

212
00:15:56,280 --> 00:15:57,860
Tú también, Adi.

213
00:16:00,980 --> 00:16:04,380
La fiscalía demostrará que el Jefe
El suboficial Raymond Dillard, en su

214
00:16:04,380 --> 00:16:08,480
capacidad como Oficial de Artillería para el 6to.
Fleet, es culpable de lo siguiente

215
00:16:08,480 --> 00:16:09,840
violaciones de la UCMJ.

216
00:16:10,640 --> 00:16:15,100
Artículo 121, la toma indebida de cinco
Misiles Stinger, que eran militares.

217
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
propiedad.

218
00:16:16,310 --> 00:16:20,470
Artículo 108, el intento de venta del
Misiles Stinger a una potencia extranjera, en

219
00:16:20,470 --> 00:16:21,830
En este caso, los rebeldes afganos.

220
00:16:22,710 --> 00:16:27,110
Artículo 106 -Alfa, espionaje por
proporcionando las armas mencionadas anteriormente.

221
00:16:27,850 --> 00:16:30,730
Señoría, ¿puedo hablar con mi cliente?
señor?

222
00:16:31,230 --> 00:16:32,230
Brevemente.

223
00:16:34,890 --> 00:16:36,570
La acusación como usted lo hizo se burla, Gunner.

224
00:16:37,290 --> 00:16:40,810
Mi trabajo es asegurar el mejor resultado.
posible considerando las circunstancias.

225
00:16:41,390 --> 00:16:44,090
Puedo retrasar el procedimiento si quieres.
para intentar llegar a un acuerdo con la fiscalía.

226
00:16:45,580 --> 00:16:47,100
¿Cómo sabemos que la oferta sigue abierta?

227
00:16:49,260 --> 00:16:52,040
Su Señoría, necesito consultar con el juicio.
abogado, señor.

228
00:16:52,780 --> 00:16:53,880
Hágalo rápido, abogado.

229
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
Gracias.

230
00:16:56,860 --> 00:16:58,140
¿Aún está abierto a un acuerdo de culpabilidad?

231
00:16:58,620 --> 00:17:00,000
Ahora es el mejor momento para llegar a un acuerdo.

232
00:17:00,240 --> 00:17:01,860
Antes de que clave su trasero en la pared.

233
00:17:14,119 --> 00:17:15,180
Todavía no, señor.

234
00:17:16,859 --> 00:17:18,240
A ver cómo va hoy en el juzgado.

235
00:17:20,819 --> 00:17:22,940
Ella alquiló su apartamento hace un año.

236
00:17:23,319 --> 00:17:24,400
No lo aprobé.

237
00:17:55,400 --> 00:17:56,840
¿Cómo supiste que eso estaría allí?

238
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
No lo hice.

239
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Entonces, ¿por qué fuiste directo a la
cajón?

240
00:18:03,600 --> 00:18:07,960
Hace años, defendí a un jefe de la Marina que
era un cracker seguro en la vida civil.

241
00:18:08,320 --> 00:18:11,080
Una vez me dijo lo que quieras
saber se esconde aquí mismo.

242
00:18:11,980 --> 00:18:16,400
Combinación con un número de teléfono seguro de
la amante de tu marido.

243
00:18:16,960 --> 00:18:19,240
O una fotografía que no quieres
cualquiera para ver.

244
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
Yo capito.

245
00:18:22,140 --> 00:18:23,680
Parece que tiene tu temperamento.

246
00:18:24,669 --> 00:18:26,910
Recuerdo cuando arrancaste mi foto,
Nat.

247
00:18:28,550 --> 00:18:29,790
No sé su nombre.

248
00:18:31,390 --> 00:18:32,850
Francesco lo conoció en la universidad.

249
00:18:33,790 --> 00:18:35,110
Él era un estudiante de historia.

250
00:18:36,110 --> 00:18:37,770
Y el amor de su vida.

251
00:18:38,330 --> 00:18:39,630
¿Por qué no lo trajo a casa?

252
00:18:40,790 --> 00:18:43,190
Ella pensó que Victoria y yo
no aprobarlo.

253
00:18:43,610 --> 00:18:45,390
¿Por qué? No lo sé, AJ.

254
00:18:45,910 --> 00:18:48,050
Sus amigos siempre fueron bienvenidos en nuestro
casa.

255
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
Su diario.

256
00:18:55,190 --> 00:18:56,730
¿Por qué dejó de verlo?

257
00:18:57,470 --> 00:19:01,490
Francesca dijo que tenían un... Oh, yo
no lo sé. ¿Cómo se dice en

258
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
¿Inglés?

259
00:19:04,550 --> 00:19:05,550
Diferencia irresponsable.

260
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
¿Irreconciliable?

261
00:19:08,390 --> 00:19:09,450
Sí, lo siento.

262
00:19:10,070 --> 00:19:11,870
Mi inglés está un poco oxidado.

263
00:19:12,370 --> 00:19:14,250
Mi italiano está un poco oxidado.

264
00:19:19,470 --> 00:19:22,590
Hoy fue la presentación de otoño de Boldia.
Filmea.

265
00:19:23,180 --> 00:19:25,960
Sus creaciones tenían bordes crudos, como de costumbre.

266
00:19:26,180 --> 00:19:27,280
Tan resistente.

267
00:19:27,760 --> 00:19:29,900
Entonces, ¿cuál es la palabra?

268
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
Muscular.

269
00:19:31,860 --> 00:19:36,860
Mañana conduzco hasta Gaeta para pasar el
día con mi padre. Mi verdadero padre, el

270
00:19:36,860 --> 00:19:40,780
almirante. No el hombre que me crió y
me dio su nombre.

271
00:19:41,180 --> 00:19:42,680
Los amo a ambos.

272
00:19:46,000 --> 00:19:48,940
Tengo una conexión profunda con mi americano.
padre.

273
00:19:49,220 --> 00:19:50,620
Eso me sorprende.

274
00:19:51,340 --> 00:19:56,580
Sólo lo conozco desde hace unos años, pero
Siento que lo conozco de toda mi vida.

275
00:19:57,680 --> 00:19:59,860
Eso es lo que siento por Lucino.

276
00:20:00,280 --> 00:20:05,060
El año que pasé en sus brazos fue el
momento más feliz de mi vida.

277
00:20:06,060 --> 00:20:07,960
Creerle me rompió el corazón.

278
00:20:08,720 --> 00:20:12,300
Me pregunto si fue así para mi
madre.

279
00:20:12,940 --> 00:20:17,800
A veces me pregunto por qué el Almirante y
mi madre terminó su matrimonio tan temprano

280
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
y abruptamente.

281
00:20:19,500 --> 00:20:20,920
Son un buen acierto.

282
00:20:21,460 --> 00:20:24,520
Sé que mi madre todavía se preocupa por él.

283
00:20:29,900 --> 00:20:31,880
¿Nunca encontraste otra esposa?

284
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
No.

285
00:20:34,400 --> 00:20:36,200
Curé tu matrimonio, ¿eh?

286
00:20:39,380 --> 00:20:40,380
Bastante.

287
00:20:49,000 --> 00:20:52,840
A veces me pregunto qué habría
pasaría si me hubiera quedado contigo.

288
00:20:54,780 --> 00:20:59,780
Oh, estarías viviendo en una cabaña en el
Woods, casada con un hombre que nunca

289
00:21:00,240 --> 00:21:02,500
No muy diferente de como es
ahora.

290
00:21:02,820 --> 00:21:07,220
¿En realidad? Mi casa cabría en tu frente
pasillo.

291
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
Oh,

292
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
Lo siento mucho.

293
00:21:17,930 --> 00:21:19,150
¿Descubriste algo?

294
00:21:19,430 --> 00:21:20,850
Sólo sé lo que tú sabes.

295
00:21:21,870 --> 00:21:22,870
Quizás menos.

296
00:21:23,530 --> 00:21:27,430
Senior Pretty, le pregunté a tu esposa.
permiso para mirar a través de Francesca

297
00:21:27,430 --> 00:21:29,070
apartamento. ¿Qué encontraste?

298
00:21:30,250 --> 00:21:33,170
No hay nada de interés para
Victoria, al menos no por ahora.

299
00:21:33,850 --> 00:21:38,610
Sólo en su mayoría notas que Francesca hizo del
viejas modas.

300
00:21:39,230 --> 00:21:41,050
Ella trae su trabajo a casa con ella.

301
00:21:41,490 --> 00:21:43,230
Me pregunto qué más trae a casa.

302
00:21:48,970 --> 00:21:51,290
Es un hombre estúpido y solitario.

303
00:21:52,810 --> 00:21:54,350
Dile que salga de esta casa.

304
00:21:55,150 --> 00:21:56,150
Sparríle.

305
00:22:01,770 --> 00:22:04,430
No hagas esto más difícil de lo necesario.
Sé, Francesca.

306
00:22:04,690 --> 00:22:06,010
Termina con esto ahora, Lugino.

307
00:22:06,210 --> 00:22:07,210
No puedo, Francesca.

308
00:22:07,470 --> 00:22:08,550
Ha ido demasiado lejos.

309
00:22:10,070 --> 00:22:11,890
Ha habido demasiadas matanzas.

310
00:22:13,010 --> 00:22:15,150
Hay mucho en juego, Francesca.

311
00:22:18,030 --> 00:22:19,250
¿Qué quieres de mí?

312
00:22:21,810 --> 00:22:24,890
Te cambio por un camión lleno de
naranjas.

313
00:22:27,970 --> 00:22:29,190
No te haré daño.

314
00:22:29,410 --> 00:22:33,750
Lo que le estás haciendo a mi familia es
mal. Nadie necesita morir, Francesca.

315
00:22:33,750 --> 00:22:35,050
todos mueren, como les dicen.

316
00:22:35,570 --> 00:22:36,870
Y eso te incluye a ti.

317
00:22:38,650 --> 00:22:43,050
Si intentas salir de esta cabaña, no puedo
garantizar su seguridad.

318
00:22:43,930 --> 00:22:45,210
O el de tu familia.

319
00:22:55,370 --> 00:22:56,390
Los volverás a ver.

320
00:22:58,950 --> 00:22:59,950
Tienes mi palabra.

321
00:23:08,130 --> 00:23:10,790
Bueno, tuviste tu día en la corte, Gunner.
¿Qué opinas?

322
00:23:11,830 --> 00:23:13,130
Póngase en contacto con el mayor McKenzie.

323
00:23:13,730 --> 00:23:17,270
Te daré el nombre del intermediario.
en Italia y los compradores en Afganistán.

324
00:23:18,050 --> 00:23:19,630
Es una buena elección, Gunner.

325
00:23:21,170 --> 00:23:22,170
¿Por qué lo hiciste?

326
00:23:22,470 --> 00:23:23,470
Amar.

327
00:23:26,770 --> 00:23:28,230
Amar. Por eso lo hice.

328
00:23:29,950 --> 00:23:33,430
Me encontré con Leila sentada en las escaleras del
San Giovanni Amaro.

329
00:23:33,690 --> 00:23:35,310
¿Cómo contactaste al afgano?

330
00:23:36,810 --> 00:23:39,670
Leila es afgana. ella me puso en contacto
con su embajada.

331
00:23:39,990 --> 00:23:41,490
¿Cómo conseguiste tener los misiles?
robado?

332
00:23:43,010 --> 00:23:46,310
El contacto de la embajada me puso en contacto con un
Intermediario italiano.

333
00:23:47,010 --> 00:23:50,390
Los misiles fueron robados mientras estaban
siendo descargado de un carguero

334
00:23:50,390 --> 00:23:51,470
transporte desde el estado.

335
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
¡Pistola!

336
00:24:00,950 --> 00:24:04,630
Ray, ayúdame. Ayúdame a encontrar a Francesca.

337
00:24:04,970 --> 00:24:06,390
¿Quién robó las armas, Ray?

338
00:24:08,170 --> 00:24:09,170
¿Quién los robó?

339
00:24:09,370 --> 00:24:11,810
Lucino y Tenori.

340
00:24:12,850 --> 00:24:13,850
¡Rayo!

341
00:24:31,600 --> 00:24:33,220
Sólo dos personas tienen este número.

342
00:24:34,940 --> 00:24:36,040
Lo lamento.

343
00:24:36,920 --> 00:24:39,760
¿Quién es Vittorio?

344
00:24:40,780 --> 00:24:42,120
No es nada, querida.

345
00:24:42,520 --> 00:24:46,660
Sólo un pequeño problema con la naranja.
jugo.

346
00:25:49,580 --> 00:25:52,420
Francesca. Te mataré, Luchino.

347
00:26:23,530 --> 00:26:25,270
No es tu naturaleza, Francesca.

348
00:26:25,950 --> 00:26:27,910
Eres amable, gentil.

349
00:26:34,390 --> 00:26:35,390
Has cambiado.

350
00:26:40,270 --> 00:26:42,190
Tú también. Tienes razón.

351
00:26:44,350 --> 00:26:45,990
No me importa matar ahora.

352
00:26:47,410 --> 00:26:49,570
Ni siquiera tú, si es necesario.

353
00:27:00,170 --> 00:27:02,610
El nombre del tirador era Angelo Marchetti.

354
00:27:04,110 --> 00:27:07,590
No tiene vínculos conocidos con ningún afgano o
Grupos terroristas italianos.

355
00:27:07,870 --> 00:27:09,730
Almirante, ahora mismo, nada de esto hace
cualquier sentido.

356
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Tal vez sí, señora.

357
00:27:12,890 --> 00:27:13,890
Explique, teniente.

358
00:27:14,150 --> 00:27:15,150
Es como un rompecabezas.

359
00:27:15,790 --> 00:27:19,430
Ya sabes, si lo miras de una manera,
ver un gato. Si le das la vuelta,

360
00:27:19,430 --> 00:27:20,430
ver un perro.

361
00:27:21,370 --> 00:27:22,450
El punto.

362
00:27:23,790 --> 00:27:29,010
Bueno, tal vez hemos estado buscando mucho
al gato que extrañamos al perro.

363
00:27:30,350 --> 00:27:32,030
Muy esclarecedor, Dr. Doolittle.

364
00:27:33,010 --> 00:27:37,990
Lo que quiero decir, señor, es que tal vez su
El secuestro de su hija es una cuestión de

365
00:27:37,990 --> 00:27:39,770
coincidencia más que causalidad.

366
00:27:45,130 --> 00:27:46,130
Estoy dormido.

367
00:27:46,270 --> 00:27:47,270
Está empezando a tener sentido.

368
00:27:47,610 --> 00:27:49,710
Hay muchas preguntas sin respuesta,
señor.

369
00:27:50,130 --> 00:27:53,110
Dillard jura que no sabía quién
Secuestró a Francesca.

370
00:27:53,450 --> 00:27:54,810
Todavía no hay demandas de rescate.

371
00:27:55,150 --> 00:27:58,370
Y nunca hubo demandas para su
liberación de los rebeldes afganos, y su

372
00:27:58,370 --> 00:28:00,650
El asesino era un scooter italiano.
conductor.

373
00:28:00,990 --> 00:28:02,950
¿Y quién diablos es Lushino Antinori?

374
00:28:03,790 --> 00:28:05,010
El amante de mi hija.

375
00:28:05,330 --> 00:28:09,790
Gracias, señor. Ese era el señor Webb. CIA
Intel dice que los misiles Stinger

376
00:28:09,790 --> 00:28:10,910
Nunca llegó a Afganistán.

377
00:28:11,970 --> 00:28:16,450
Ponte en contacto con la VI Flota
comandante. Alertarlo sobre el cambio en

378
00:28:16,450 --> 00:28:18,290
del Suboficial Dillard.

379
00:28:18,670 --> 00:28:19,890
Está muerto, señor.

380
00:28:20,230 --> 00:28:22,370
No hay mucho para sobrevivir, desolado
inquilino.

381
00:28:23,850 --> 00:28:25,170
Habla con el sargento cadete.

382
00:28:25,390 --> 00:28:26,530
Mira lo que sabe.

383
00:28:26,910 --> 00:28:28,110
Almirante, eso será todo.

384
00:28:31,550 --> 00:28:32,550
Sí, señor.

385
00:28:41,910 --> 00:28:43,390
¿Tiene algo que decir, mayor?

386
00:28:43,810 --> 00:28:50,070
No, señor. Pensé que tal vez querrías
alguien con quien hablar.

387
00:28:52,030 --> 00:28:54,420
¿Qué? ¿De qué exactamente hablaríamos?
¿sobre?

388
00:28:55,800 --> 00:28:56,980
¿Puedo hablar libremente, señor?

389
00:28:58,360 --> 00:29:00,180
Parece que tú también estás obligado al sermón.

390
00:29:02,400 --> 00:29:09,340
Bueno, sé que esto es difícil para
usted, y pensé que tal vez un amistoso

391
00:29:09,340 --> 00:29:10,340
hombro para llorar.

392
00:29:13,380 --> 00:29:15,180
Esto no va muy bien, ¿verdad, señor?

393
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
Tienes un don para la subestimación,
Mayor.

394
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
¿Olvidarte de esto?

395
00:29:19,480 --> 00:29:20,459
Ya lo tengo.

396
00:29:20,460 --> 00:29:21,760
Cierra la escotilla mientras subes.

397
00:29:35,350 --> 00:29:38,910
Sargento, lo ha sabido desde el principio.
Francesca no fue secuestrada por el

398
00:29:38,910 --> 00:29:39,910
Afganos, ¿no?

399
00:29:40,570 --> 00:29:43,910
Sólo he tenido mis sospechas.

400
00:29:44,270 --> 00:29:45,850
Entonces, ¿por qué no nos lo cuentas?

401
00:29:46,810 --> 00:29:51,110
Porque no sabía si podía confiar
el Almirante.

402
00:29:52,850 --> 00:29:57,150
Mi jefe es un almirante de dos estrellas, el
Juez Abogado General de los Estados Unidos

403
00:29:57,150 --> 00:29:59,350
Marina. También es el padre de Francesca.

404
00:30:00,550 --> 00:30:03,790
No sabía si eso perjudicaría su
juicio.

405
00:30:07,580 --> 00:30:11,440
Angelo Marchetti, el conductor de Vespa que
mató al Suboficial Dillard y

406
00:30:11,440 --> 00:30:13,140
Luchino Antonori.

407
00:30:13,760 --> 00:30:15,560
¿Qué tienen estos dos hombres en común?

408
00:30:20,180 --> 00:30:22,440
Ambos son miembros de la Camorra.

409
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Delincuencia organizada.

410
00:30:26,160 --> 00:30:29,240
El pistolero era una persona de poca edad.
consecuencia.

411
00:30:30,460 --> 00:30:31,800
Simplemente siguió órdenes.

412
00:30:32,520 --> 00:30:34,360
Luchino Antonori era su pareja.

413
00:30:35,240 --> 00:30:37,100
Entonces Dillard fue asesinado para guardar silencio.

414
00:30:38,700 --> 00:30:40,080
Antonori robó esto mal.

415
00:30:40,440 --> 00:30:42,720
Me gustaría decir que sí.

416
00:30:43,840 --> 00:30:47,420
Cualquier idea de traer a Antonori y
haciéndole algunas preguntas? Bueno, es

417
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
No es tan fácil.

418
00:30:48,820 --> 00:30:51,140
Desapareció el día que Franceschi fue
tomado.

419
00:30:51,460 --> 00:30:53,680
¿Qué tuvo que ver Lucino con
¿La desaparición de Franceschi?

420
00:30:55,120 --> 00:30:58,580
Hay una historia de rencor entre
los Barrettis y los Antonori.

421
00:30:58,880 --> 00:31:03,400
Hace un año, el tío de Franceschi, Franco
Barretti, mató al padre de Lucino.

422
00:31:04,140 --> 00:31:07,000
En venganza, Luchino mató a Franco.

423
00:31:07,220 --> 00:31:09,140
Entonces se trata de una vendetta mafiosa.

424
00:31:09,440 --> 00:31:14,060
El padre de Franco engañó a Vittorio Barretti.
Por primera vez ocupa un lugar en

425
00:31:14,060 --> 00:31:17,080
un negocio familiar y jura vengar su
muerte del hermano.

426
00:31:17,580 --> 00:31:22,220
La información de la CIA indica que los Stingers
Todavía estamos aquí en Italia.

427
00:31:22,940 --> 00:31:23,940
Mmm.

428
00:31:24,220 --> 00:31:28,740
El último problema entre ambos.
familias comenzaron hace tres semanas cuando

429
00:31:28,740 --> 00:31:30,660
Barretti secuestró uno de los de Antonio Uri
camiones.

430
00:31:31,310 --> 00:31:35,710
Llevaba un cargamento de naranjas argelinas, o
eso decía el manifiesto.

431
00:31:37,250 --> 00:31:41,290
Creo que tal vez Barrette robó a la Sra.
Aprementa una naranja.

432
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
¿Dónde está Vittorio?

433
00:31:48,670 --> 00:31:50,690
Está fuera de la ciudad por negocios.

434
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
¿Dónde?

435
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
No pregunté, él no dijo. ese es nuestro
arreglo.

436
00:31:57,030 --> 00:31:59,010
¿Qué sabes sobre este hombre que eres?
casado con?

437
00:31:59,880 --> 00:32:03,920
Lo que cualquier esposa sabe sobre el hombre que es
¿Ha estado viviendo con él durante 20 años? Maldita sea,

438
00:32:03,920 --> 00:32:09,500
Marcelo. Estamos hablando de nuestro
la vida de mi hija. no se nada,

439
00:32:10,160 --> 00:32:11,940
Me aseguré de no hacerlo.

440
00:32:12,320 --> 00:32:13,740
No sé lo de Franco.

441
00:32:14,200 --> 00:32:15,960
No sé sobre Vittorio.

442
00:32:16,360 --> 00:32:18,480
Y no sé sobre la familia
negocio.

443
00:32:18,840 --> 00:32:20,220
Tenías tus sospechas.

444
00:32:20,740 --> 00:32:24,980
Vittorio ha sido un buen marido para mí.
Ha sido un buen padre para tu

445
00:32:24,980 --> 00:32:25,980
hija.

446
00:32:31,020 --> 00:32:37,760
Este hombre, Lucino Antinori, que nuestro
hija estaba viendo, nada malo

447
00:32:37,760 --> 00:32:39,640
con él excepto que mató a un par de
gente.

448
00:32:46,440 --> 00:32:47,760
AJ. AJ.

449
00:32:54,500 --> 00:32:56,120
Vittorio recibió una llamada telefónica ayer.

450
00:32:57,100 --> 00:32:58,500
Se fue poco después.

451
00:32:59,720 --> 00:33:01,620
Creo que tal vez se trataba de Francesca.

452
00:33:03,160 --> 00:33:04,260
¿Esperarías un momento?

453
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
Necesitarás esto.

454
00:33:35,490 --> 00:33:37,210
Por eso me dejaste.

455
00:33:38,990 --> 00:33:39,990
Sí.

456
00:33:41,710 --> 00:33:44,390
Y ahora todo ha vuelto al punto de partida.

457
00:33:47,130 --> 00:33:52,970
Aún así, no sé por qué cuando te dejé,
no viniste detrás de mí.

458
00:33:54,730 --> 00:33:55,770
¿Querías eso?

459
00:33:56,790 --> 00:33:58,450
No sé lo que quería.

460
00:34:05,200 --> 00:34:10,100
Algún día te hablaré de las noches.
que lloré por ti.

461
00:34:12,139 --> 00:34:13,800
Escuchando tus pasos.

462
00:34:37,850 --> 00:34:39,389
Teniente, deme un plato de seis.
comandante.

463
00:34:39,810 --> 00:34:40,810
Sí, señor.

464
00:34:43,389 --> 00:34:44,550
Tenía razón, teniente.

465
00:34:45,190 --> 00:34:46,190
¿Era?

466
00:34:46,210 --> 00:34:47,210
Gracias, señor.

467
00:34:47,929 --> 00:34:52,409
Venir. Este es el teniente J.G. roberts
a bordo con JAG. Necesito una línea segura para

468
00:34:52,409 --> 00:34:54,650
el CO de seis flotas para el Admiral ASAP.

469
00:34:55,570 --> 00:34:56,989
¿En qué tenía razón, señor?

470
00:34:57,330 --> 00:34:58,970
Era un perro en lugar de un gato.

471
00:35:01,110 --> 00:35:03,590
Almirante Chegwidden en lugar del almirante Evans.

472
00:35:06,359 --> 00:35:07,460
Seis pies, comandante, señor.

473
00:35:08,740 --> 00:35:12,920
Harry, A.J., tengo un problema que necesito.
tu ayuda con. necesito que me autorices

474
00:35:12,920 --> 00:35:17,800
un sobrevuelo EP-3 en la región de
Umbría, cerca de la ciudad de Monte

475
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
di Marina.

476
00:35:19,400 --> 00:35:23,220
Además, es posible que deba solicitar el italiano.
El gobierno envía su especial GIS.

477
00:35:23,220 --> 00:35:24,220
fuerzas.

478
00:35:26,420 --> 00:35:27,900
Absolutamente, Harry. Te mantendré en el
bucle.

479
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
Lo entendiste.

480
00:35:32,560 --> 00:35:34,460
Sargento, ¿qué puedo hacer por usted?

481
00:35:34,860 --> 00:35:36,300
Vengo a ofrecer mi servicio.

482
00:35:36,640 --> 00:35:38,700
Bueno, tenemos las cosas bastante bien
controlar.

483
00:35:40,820 --> 00:35:42,300
Montaña Santa María, Tiberín.

484
00:35:42,740 --> 00:35:44,980
A unos 20 kilómetros de Spoleto.

485
00:35:45,680 --> 00:35:48,660
Hay una bonita iglesia románica en
la plaza del pueblo.

486
00:35:51,100 --> 00:35:52,400
Bueno, no es que importe.

487
00:35:52,960 --> 00:35:56,600
Mira, esa es una carretera sinuosa de dos carriles.
liderando.

488
00:36:05,290 --> 00:36:06,009
Entendido eso.

489
00:36:06,010 --> 00:36:07,350
Está autorizado a continuar.

490
00:36:10,690 --> 00:36:17,590
Hay tres mejores posibilidades en
Monte Santa María

491
00:36:17,590 --> 00:36:19,670
Tiberina. Ese es el Mercedes.

492
00:36:20,950 --> 00:36:22,650
¿Está muerto frente a Thunder?

493
00:36:23,070 --> 00:36:25,510
Las imágenes infrarrojas indican la presencia
de cuatro humanos.

494
00:36:27,110 --> 00:36:29,050
Necesito ver esto en un nivel más alto.
resolución.

495
00:36:29,750 --> 00:36:31,750
Tomará unos minutos en el laboratorio.
señor. Hazlo.

496
00:36:34,660 --> 00:36:35,800
Muy impresionante, almirante.

497
00:36:36,480 --> 00:36:39,880
En un tipo así. Todavía perdimos el
Última llamada a puertas, ¿eh?

498
00:36:41,140 --> 00:36:42,840
Demonios, es posible que todavía tengamos que hacer eso.

499
00:36:43,280 --> 00:36:48,320
Ese era el mayor McKenzie. el italiano
El Ministerio de Defensa convoca una reunión especial

500
00:36:48,320 --> 00:36:52,640
sesión para discutir el despliegue
el Grupo A Intervencionista Especial.

501
00:36:52,880 --> 00:36:55,360
La reunión comienza aproximadamente en 93
minutos.

502
00:36:55,740 --> 00:37:00,060
Mantente al tanto de ello. Una vez que lo autoricen
ese equipo GIS, coordinar sus esfuerzos

503
00:37:00,060 --> 00:37:01,380
con el Mayor. Coge tu conmigo.

504
00:37:01,620 --> 00:37:03,320
No sabes a qué te enfrentas,
Almirante.

505
00:37:04,400 --> 00:37:09,140
La Cosa Nostra lleva 500 años en Italia
años, y aquí habrá 500 más.

506
00:37:09,640 --> 00:37:11,020
No los conozco a todos.

507
00:37:11,480 --> 00:37:13,320
Aquí está tu ampliación en alta resolución.
Almirante.

508
00:37:18,800 --> 00:37:20,500
Esta es la bufanda de mi hija.

509
00:37:21,620 --> 00:37:23,400
Así que aquí tiene que ser donde están.
sosteniéndolo.

510
00:37:26,680 --> 00:37:29,080
¿Nombres? El contraalmirante A.J. Chitwood.

511
00:37:29,480 --> 00:37:31,080
Teniente comandante Herman Rapp.

512
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
Propósito, señor.

513
00:37:33,710 --> 00:37:35,630
Calificación de fuego rápido, armas pequeñas.

514
00:37:35,990 --> 00:37:37,410
¿Cuánto tiempo vas a conservar el
arma, señor?

515
00:37:37,770 --> 00:37:40,410
Alrededor de las dos. Si hay suerte, lo tendremos.
De regreso por la mañana.

516
00:37:42,430 --> 00:37:43,550
¿Qué armas necesitas?

517
00:37:43,790 --> 00:37:46,410
Dos pistolas semiautomáticas Beretta de 9 mm.

518
00:37:48,030 --> 00:37:49,210
¿Cuántas balas, almirante?

519
00:37:49,530 --> 00:37:50,530
150 rondas.

520
00:37:50,670 --> 00:37:52,950
Punta hueca semiencamisada. Ocho extra
revistas.

521
00:37:55,990 --> 00:37:59,190
Dos escopetas M598 -1 con avance rápido
acciones.

522
00:38:00,190 --> 00:38:03,800
¿Objetivo? Queremos perfeccionar nuestras habilidades
La estación de esquí, jefe.

523
00:38:05,280 --> 00:38:09,300
¿Qué está cazando exactamente, señor? cincuenta
rondas de doble -up buck y otra

524
00:38:09,300 --> 00:38:11,080
cincuenta rondas de babosas salvajes.

525
00:38:12,560 --> 00:38:16,280
La bala de babosa es para la caza a corta distancia,
Almirante. Es la parada de Buick. es

526
00:38:16,280 --> 00:38:17,660
Realmente no es apropiado para esquiar.

527
00:38:18,040 --> 00:38:21,100
Siéntame, jefe. Sólo de vez en cuando
mientras, hago volar algo.

528
00:38:21,920 --> 00:38:23,160
Conozco el sentimiento, señor.

529
00:38:23,680 --> 00:38:25,880
¿Para qué diablos es tanta potencia de fuego?
¿un abogado para un hombre?

530
00:38:26,280 --> 00:38:28,080
Obviamente, nunca lo has visto en el
sala del tribunal.

531
00:38:43,400 --> 00:38:44,580
Esa es la camioneta de Antinori.

532
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
Ese es Peretti.

533
00:38:47,760 --> 00:38:51,220
No lo vas a ver. el esta con
ellos. Lo vas a cambiar por

534
00:39:15,820 --> 00:39:17,100
¿Cómo quiere jugar esto, almirante?

535
00:39:17,820 --> 00:39:18,820
Voy a entrar.

536
00:39:19,060 --> 00:39:20,620
Esperas al equipo GIS.

537
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
¿Ese es tu plan?

538
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
¿Señor?

539
00:39:26,380 --> 00:39:27,500
¿Tienes uno mejor?

540
00:39:28,340 --> 00:39:33,780
Bueno... entramos los dos.

541
00:39:35,740 --> 00:39:36,740
Trabajó para nosotros antes.

542
00:39:41,820 --> 00:39:43,100
No tienes que hacer esto.

543
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
Joder que no, señor.

544
00:39:46,700 --> 00:39:51,960
Bueno, según mi último recuento, estamos a punto de
violar al menos siete

545
00:39:51,960 --> 00:39:54,560
disposiciones del estatuto de las fuerzas
acuerdo con Italia.

546
00:39:55,600 --> 00:39:57,120
Será mejor que me llames AJ.

547
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
Muy bien, AJ.

548
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Vamos a hacerlo.

549
00:40:00,540 --> 00:40:01,860
Yo tomaré el otro lado.

550
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
Sí, señor.

551
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
Gracias.

552
00:41:32,270 --> 00:41:33,710
Y sabemos que ella no fue a Lucino.
voluntariamente.

553
00:41:34,110 --> 00:41:35,570
¿Qué tan bien la conoces realmente?

554
00:41:36,010 --> 00:41:37,050
¿Puedes confiar en ella?

555
00:41:39,130 --> 00:41:40,190
¿Con mi vida?

556
00:41:40,490 --> 00:41:42,090
Garantizaré su seguridad, almirante.

557
00:41:44,430 --> 00:41:46,630
Estoy seguro de que no garantizaré el tuyo.

558
00:42:04,259 --> 00:42:07,780
armas. Eso no va a pasar. poner
Bajad las armas o ella va a ser

559
00:42:07,780 --> 00:42:08,780
enterrado aquí mismo.

560
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
¡Ahora!

561
00:42:15,300 --> 00:42:16,300
Por favor.

562
00:42:25,920 --> 00:42:27,240
Ahora muévete donde pueda verte.

563
00:42:28,200 --> 00:42:29,380
Déjala ir, Lushino.

564
00:42:30,400 --> 00:42:31,400
Déjala aquí.

565
00:42:43,500 --> 00:42:46,440
Déjalo.

566
00:42:47,000 --> 00:42:50,620
Déjalo, Antonio.

567
00:42:51,020 --> 00:42:52,820
¡Déjalo!

568
00:43:09,870 --> 00:43:10,890
Vendrías por mí, papá.

569
00:43:12,170 --> 00:43:13,170
Está muerto.

570
00:43:14,970 --> 00:43:15,970
¿Estás herido?

571
00:43:17,830 --> 00:43:19,630
Nunca volveré a ser el mismo.

572
00:43:24,170 --> 00:43:26,230
Abel, ¿se encuentra bien, señor?

573
00:43:28,310 --> 00:43:29,410
Es hora de volver a casa.